1
00:00:31,600 --> 00:00:32,600
Ma c'hein.

2
00:00:32,659 --> 00:00:33,920
Mat eo pep tra ?

3
00:00:34,480 --> 00:00:35,480
Klañv on.

4
00:00:36,580 --> 00:00:37,580
Ya.

5
00:00:39,880 --> 00:00:40,880
Petra 'zo c'hoarvezet ?

6
00:00:41,620 --> 00:00:44,440
Neuze em eus paouezet e-pad ma oan o labourat.

7
00:00:45,040 --> 00:00:46,040
Jeez.

8
00:00:46,660 --> 00:00:48,320
Diaes-tre omp evit hor familh.

9
00:00:49,000 --> 00:00:51,600
Ezhomm hoc'h eus eus ur massage pe un dra bennak all a c'hellfen
gallout ober evit sikour?

10
00:00:52,680 --> 00:00:54,840
Un tamm marteze.

11
00:00:55,980 --> 00:01:00,420
Priziañ a ran kement-se. Soñjal a ran ez on
mont da gemer ur banne tomm. Kalz a

12
00:01:00,420 --> 00:01:01,339
gwech ma...

13
00:01:01,340 --> 00:01:03,860
Gant-se e vez distaolet un tamm. Ya.
Mat eo.

14
00:01:04,819 --> 00:01:05,820
Gortoz.

15
00:01:07,560 --> 00:01:11,680
E gwirionez, e oan o vont da c'houlenn diganeoc'h. Ma
un tamm gorrek eo ar pellgomzer, hag ar

16
00:01:11,680 --> 00:01:17,980
n'eo ket o vont en-dro e gwirionez bremañ. Mat eo.
Mantret on. Mont a reas kuit eus ma spered. me

17
00:01:17,980 --> 00:01:20,500
ret eo paeañ ar gont Internet. Holl
dehoù.

18
00:01:21,500 --> 00:01:22,318
Mat eo.

19
00:01:22,320 --> 00:01:24,260
Gwiriañ a rin e kemerin perzh en dra-se,
mat eo?

20
00:01:25,000 --> 00:01:26,100
Kit da gaout plijadur gant ho dour.

21
00:01:26,300 --> 00:01:27,300
Ya, ober a rin kement-se.

22
00:01:27,860 --> 00:01:28,860
Trugarez deoc'h.

23
00:01:38,670 --> 00:01:41,570
Mat eo pep tra eno ? Ya,
kalonig.

24
00:01:41,930 --> 00:01:42,950
Mat on.

25
00:01:43,330 --> 00:01:46,110
Gallout a ran dont e-barzh ? Petra 'zo c'hoarvezet ? Ket,
kalonig.

26
00:01:47,010 --> 00:01:49,090
Mat eo. Mat eo. Mat eo.

27
00:01:49,430 --> 00:01:51,750
War a seblant ez eus ezhomm sikour ganeoc'h. Out
sur?

28
00:01:52,430 --> 00:01:54,750
Ya. Ne gav ket din eo dereat.

29
00:01:55,130 --> 00:01:58,750
Neuze, gouzout a rez. Me 'zo o vont da zont hepken
sikour ac'hanoc'h da walc'hiñ.

30
00:02:00,150 --> 00:02:06,750
Ya. Priziañ a ran kement-se. Me e gwirionez
ober. Met en noazh on.

31
00:02:08,270 --> 00:02:10,610
Mat eo. N'out nemet ma is-ki.
O vezañ ridikul emaoc'h.

32
00:02:10,850 --> 00:02:11,850
Laoskit ac'hanon da sikour ac'hanoc'h.

33
00:02:11,950 --> 00:02:13,190
Oh, deuet oc'h e-barzh diouzhtu, nann ?

34
00:02:15,510 --> 00:02:20,190
Lakait ac'hanon da sikour. Setu, dalc'h anezhañ.

35
00:02:22,090 --> 00:02:25,710
N'ouzon ket hag-eñ eo ken mat
mennozh.

36
00:02:26,050 --> 00:02:27,050
Mat eo.

37
00:02:28,210 --> 00:02:29,210
Ret eo deoc'h en em ziskuizhañ.

38
00:02:29,630 --> 00:02:31,670
Ne vo ket gwelloc'h ma
ken tenn oc'h.

39
00:02:37,900 --> 00:02:38,900
Mat eo.

40
00:02:46,120 --> 00:02:49,560
Pêr, ret e vo dit dilec'hiañ ar
serviedenn ma fell deoc'h e walc'hin ac'hanoc'h.

41
00:02:50,620 --> 00:02:56,220
N'ouzon ket hag-eñ eo ur mennozh ken mat,
gouzout a rez, da vamm ha pep tra.

42
00:02:56,500 --> 00:02:57,920
Mat eo. N'emañ ket zoken amañ.

43
00:02:58,680 --> 00:03:00,020
Ya, ya.

44
00:03:02,800 --> 00:03:04,260
Lakaat a rin ac'hanoc'h da greñvaat un tamm.

45
00:03:04,520 --> 00:03:05,520
Mat eo.

46
00:03:06,380 --> 00:03:08,080
Setu, na zisoñjit ket ho kein ivez.

47
00:03:08,580 --> 00:03:13,860
Ya, setu ar pezh a ra poan.

48
00:03:25,220 --> 00:03:26,220
Ya,

49
00:03:32,980 --> 00:03:35,360
prometiñ din un dra hepken.

50
00:03:35,900 --> 00:03:41,220
Priziañ a ran kement-mañ, met
n'hellit ket lâret kement-se d'ho mamm.

51
00:03:41,440 --> 00:03:42,480
Evel-just, anat eo.

52
00:03:42,960 --> 00:03:43,960
Ya.

53
00:03:53,140 --> 00:03:55,060
Marteze ne zlefen ket sikour.

54
00:03:55,440 --> 00:03:59,740
O, o, digarezit ac'hanon, karedig.

55
00:04:00,760 --> 00:04:03,460
Mantret on.

56
00:04:18,620 --> 00:04:20,000
Gouzout a rez petra ?

57
00:04:20,620 --> 00:04:23,020
Hey, soñjal a ran em eus reaktet.

58
00:04:23,800 --> 00:04:30,300
Selaou, va c'haredig, me zo gwall glac'haret diwar-benn
se. Gouzout a rez, marteze eo me

59
00:04:30,300 --> 00:04:31,660
un tamm dreist-reaktañ a reas an dra-se.

60
00:04:31,920 --> 00:04:34,660
Gouzout a rez, n'eo nemet da...

61
00:04:34,920 --> 00:04:41,600
mamm ne stok ket ouzhin evel-se
ken, setu ma'm eus bet un tamm fromet

62
00:04:41,600 --> 00:04:46,880
digarezit ac'hanon, digarezit ac'hanon marteze e c'hellfen
sikour ac'hanoc'h gant se

63
00:04:46,880 --> 00:04:52,760
evel petra a rit petra a fell deoc'h lâret evel un
un dra bennak ispisial eus an daou

64
00:04:52,760 --> 00:04:53,760
ac'hanomp oh

65
00:05:20,880 --> 00:05:23,540
Ne vo ket gwelloc'h ho kein
ma ne zistroit ket.

66
00:05:23,780 --> 00:05:24,780
O va Doue.

67
00:05:25,980 --> 00:05:26,980
Oh,

68
00:05:27,440 --> 00:05:31,340
va Doue.

69
00:05:32,280 --> 00:05:33,400
O va Doue.

70
00:05:33,900 --> 00:05:36,560
O va Doue.

71
00:05:37,820 --> 00:05:40,480
Troc'het hoc'h eus ho brec'h betek an ifern. Kemer a reas
din pell amzer.

72
00:05:41,660 --> 00:05:45,340
Pemp eurvezh hon eus bet a-raok.

73
00:07:32,240 --> 00:07:33,240
Ya.

74
00:10:52,110 --> 00:10:53,430
Ken bras eo e-barzh ma bruched.

75
00:10:53,650 --> 00:10:55,430
Ken strizh eo.

76
00:10:57,370 --> 00:10:58,890
Oh va doue.

77
00:10:59,870 --> 00:11:02,210
Kalz strishoc'h eo eget hini da vamm
pussy eo.

78
00:11:31,760 --> 00:11:32,760
ennoc'h.

79
00:13:02,600 --> 00:13:06,240
N'eo ket evel ma rafe mamm ebet e gwirionez
kement-se.

80
00:13:07,920 --> 00:13:09,360
Mat eo din emaon amañ.

81
00:13:36,880 --> 00:13:37,739
O va Doue.

82
00:13:37,740 --> 00:13:40,380
O va Doue. O va Doue.

83
00:13:40,680 --> 00:13:41,680
O va Doue.

84
00:13:42,720 --> 00:13:45,200
O va Doue.

85
00:13:45,640 --> 00:13:46,780
O va Doue.

86
00:13:48,460 --> 00:13:49,460
O va Doue.

87
00:14:42,860 --> 00:14:43,379
O, ya ?

88
00:14:43,380 --> 00:14:44,380
O, nann.

89
00:14:45,800 --> 00:14:47,940
O, foll. O va Doue.

90
00:14:48,600 --> 00:14:49,600
Ya.

91
00:14:51,400 --> 00:14:53,160
O, foll.

92
00:14:53,740 --> 00:14:54,740
Ya, ya.

93
00:14:58,680 --> 00:15:00,240
O, foll.

94
00:15:02,320 --> 00:15:05,780
O, ken bras eo e-barzh. O, ya ?

95
00:15:05,980 --> 00:15:08,840
Ya. Ur c'halc'h a zo ennout ?

96
00:16:13,390 --> 00:16:15,050
e-barzh ar c'hof bihan strizh-se ac'hanoc'h.

97
00:17:50,280 --> 00:17:51,280
Ya.

98
00:18:43,370 --> 00:18:45,290
Ken strizh out evit da c'halc'h, karedig.

99
00:18:48,530 --> 00:18:50,730
Fouet, oh ma doue.

100
00:18:54,050 --> 00:18:56,210
Ur sekred bihan eo hepken, ya ?

101
00:18:58,730 --> 00:18:59,730
Fuck,

102
00:19:00,410 --> 00:19:01,410
ya.

103
00:19:14,380 --> 00:19:15,640
Aze emaoc'h, aze, aze
eno.

104
00:19:16,040 --> 00:19:17,820
Aze emaoc'h. Aze emaoc'h.
Aze emaoc'h.

105
00:20:19,370 --> 00:20:20,370
c'hwi en ul lec'h bennak.

106
00:20:55,470 --> 00:20:56,470
den lorc'hus.

107
00:21:30,730 --> 00:21:33,470
diaesoc'h eo eget hini mamm, nann ? Oh ma Doue
ya eo.

108
00:21:34,770 --> 00:21:35,770
Ken strizh eo.

109
00:23:19,700 --> 00:23:21,700
Plijus-tre eo deoc'h.

110
00:23:47,720 --> 00:23:49,100
Kozh bihan Tad bremañ, nann ?

111
00:24:48,750 --> 00:24:50,610
Lavar din e fell dit. C'hoant bras am eus anezhañ.
Ya?

112
00:24:51,230 --> 00:24:52,230
Setu aze.

113
00:24:52,930 --> 00:24:57,510
O, foll.

114
00:24:59,190 --> 00:25:01,430
Oh, setu tout.

115
00:25:02,090 --> 00:25:03,170
Setu tout. Lakait pep tra er-maez.

116
00:25:04,110 --> 00:25:09,330
Ya, ya.

117
00:25:10,730 --> 00:25:13,350
O va Doue.

118
00:25:13,770 --> 00:25:15,370
Setu ar sekred bihan a zlefe bezañ.

119
00:25:15,570 --> 00:25:16,930
Ya, ya. Nann, ya. Da vat.

120
00:25:17,370 --> 00:25:19,270
ne c'hellan ket gouzout hiroc'h diwar-benn an dra-se. Oh
ya.

121
00:25:19,570 --> 00:25:20,469
Mat eo, biskoazh.

122
00:25:20,470 --> 00:25:22,590
Mat eo. Ha tik-tak eo ho kein ? Santiñ a ra
un tamm gwelloc'h ?

123
00:25:22,930 --> 00:25:24,710
Ya, ya.

124
00:25:25,430 --> 00:25:26,630
Ya, ma c'hein. Emañ.

125
00:25:27,470 --> 00:25:28,470
Ya.

126
00:25:28,670 --> 00:25:30,110
Trugarez dit, Kirby, plac'h vihan.